Conditions de participation

Conditions générales de participation aux concours de MediaUnit («Conditions de participation»)

1. Les conditions de participation ci-après s’appliquent dans le cadre des concours organisés par MediaUnit Verlags GmbH & Co KG, Vienne (AT), succursale Feusisberg, c/​o TREUFIN Reuter AG, Chaltenbodenstrasse 26, CH-8834 Schindellegi, et publiés sur la plateforme moments​.ch et/​ou via d’autres canaux d’information officiels de la marque moments​.ch. Toutes les autres dispositions détaillées et éventuelles conditions relatives aux différents concours («Conditions/​Info») – qui sont également contraignantes – y figurent aussi.

Toute personne qui s’enregistre et/​ou s’inscrit, à savoir participe à un concours accepte expressément et sans réserve les présentes conditions de participation et les CGV – lesquelles peuvent être consultées sur moments​.ch/​f​r/cgv –, ainsi que les conditions spécifiques qui s’appliquent à chaque concours en particulier. MediaUnit se réserve le droit de modifier les présentes Conditions de participation à tout moment et sans indications de motifs. Les modifications éventuelles ne seront pas communiquées individuellement aux participants et participantes, mais seront publiées sur la plateforme moments​.ch. MediaUnit décline toute responsabilité en cas de non-réception d’inscriptions et/​ou d’enregistrements en raison de problèmes techniques ou autres. 

2. Sont autorisées à s’inscrire ou à participer les personnes physiques âgées de 18 ans ou plus et domiciliées en Suisse – sauf mention contraire expresse dans les Conditions du concours. Les collaborateurs et collaboratrices de MediaUnit et les membres de leur famille vivant sous le même toit, ainsi que toutes les personnes impliquées dans l’organisation et la mise en œuvre du concours ne sont pas autorisés à participer. Sont également exclus de toute participation les associations de jeux-concours, services automatisés et autres participants ou participantes professionnalisés/​commerciaux.

3. Concours: Les prix à gagner par tirage au sort sont désignés comme tels dans les Conditions régissant le concours concerné et sont publiés sur la plateforme moments​.ch. Il en va de même pour la date du début du concours, à savoir le délai de participation, la date du tirage au sort et la date d’information des gagnants et gagnantes, etc. 

Les gagnants et gagnantes seront avisés personnellement. Les participants et participantes acceptent que MediaUnit transmette les coordonnées des gagnants et gagnantes (nom, prénom, numéro de téléphone et/​ou adresse e‑mail, etc.) directement aux parties impliquées/​concernées (par exemple à un organisateur, sponsor du prix, hôtel, etc.) à des fins d’information et/​ou pour la gestion du prix. Le paiement du prix en espèces et/​ou l’attribution du prix sous toute autre forme ne sont pas possibles. Le prix n’est pas transmissible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique est exclu. La participation multiple n’est pas autorisée: chaque personne ne peut participer qu’une seule fois (en fournissant des données personnelles correctes) et ne peut donc gagner qu’une seule fois au plus. Il n’y a aucune obligation d’achat.

Il est toujours possible de participer gratuitement à chaque concours à chances égales. Pour participer, il suffit d’envoyer un e‑mail à office@​mediaunit.​ch avec la mention «Concours moments​.ch, participation gratuite» et le titre du concours correspondant, ainsi que ses coordonnées personnelles (prénom et nom, date de naissance, adresse postale, adresse e‑mail, numéro de téléphone). Seuls les envois contenant toutes les données ci-dessus fournies en bonne et due forme seront pris en compte. MediaUnit se réserve le droit d’exclure des participants ou participantes du concours pour de justes motifs, par exemple en cas de suspicion d’abus et/​ou de violation des présentes Conditions de participation. MediaUnit se réserve en outre le droit de vérifier l’identité du gagnant ou de la gagnante avant de lui remettre son prix. 

4. Traitement des données: Les participants et participantes autorisent expressément MediaUnit à stocker et traiter les données à caractère personnel (nom, prénom, rue/​n^o, NPA/​localité, date de naissance, numéro de téléphone et adresse e‑mail, etc.) qu’ils ont fournies dans le cadre de l’utilisation du site Internet et de la participation au concours. MediaUnit est autorisée à transmettre les données personnelles à des tiers liés aux concours et à des entreprises partenaires avec lesquelles MediaUnit coopère dans le cadre de l’organisation et/​ou du déroulement de concours, notamment à la Cornèr Bank AG, via Canova 16, 6900 Lugano, Suisse («Cornèrcard»).

Les participants et participantes autorisent en outre expressément MediaUnit à utiliser leurs données à caractère personnel à ses propres fins de marketing et de publicité, ainsi que pour les communications de MediaUnit et Cornèrcard en lien avec la manifestation ou le concours (par courrier, e‑mail ou SMS). Si les participants et participantes ne souhaitent pas que leurs données personnelles soient utilisées à ces fins (droit d’«opt-out»), ils sont priés de contacter le service de protection des données de MediaUnit via office@​mediaunit.​ch. Par ailleurs, les dispositions de MediaUnit relatives à la protection des données sont applicables et peuvent être consultées à tout moment sur moments​.ch/​f​r​/​p​r​o​t​e​c​t​i​o​n​-​d​e​s​-​d​o​nnees.

5. Assurance, responsabilité et autres: MediaUnit décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects encourus dans le cadre de la participation aux concours. MediaUnit a le droit de modifier à tout moment, sans préavis et sans indication de motifs, les modalités du concours, ainsi que de suspendre, d’interrompre ou de mettre fin prématurément au concours pour de justes motifs. Dans de tels cas, les participants et participantes ne peuvent faire valoir aucune prétention à l’encontre de MediaUnit. MediaUnit décline également toute responsabilité si, par exemple, une manifestation à laquelle il est possible de gagner une participation dans le cadre d’un concours est annulée/n’a pas lieu pour une raison quelconque. MediaUnit décline toute responsabilité envers les participants et participantes ainsi que les gagnants et gagnantes pour les pertes ou dommages de toute nature résultant du concours, du traitement des données et du prix ou en relation avec ces derniers. Tout recours juridique est exclu.